|
|
Испанский язык
Испанский язык - третий по числу носителей язык в мире после китайского и английского языка. Очень много носителей в Латинской Америке, остальная часть испанского населения живет в Испании, США, Филиппинах и Африке. Общее количество носителей испанского языка во всем мире - приблизительно 417 миллионов человек, это число составляют как первичные, так и вторичные носители.История
Процесс зарождения испанского языка начался 3000 лет назад из латинских корней, что дает испанскому статус романского языка. Кроме слов латинского происхождения в испанском находим немецкие существительные (в 5м веке н.э. вестготы завоевали Испанию)и арабские глоссы (с 700 века н.э. и на последующие 700 лет страна была завоёвана мусульманами).Когда в 1713 была открыта "Real Academia", начался процесс стандартизации языка. Это учреждение регулировало процесс объединения неологизмов и иностранных слов и провело много исследований о том, что значит "чистый испанский". Подход академии был всегда консервативен, так как он отвергал иностранные слова и новые глоссы. В конце концов, строгие правила Академии породили статичную форму языка, которая становилась все более отличной от разговорного языка. В дальнейшем только в конце 20-го столетия, а точнее с окончанием диктатуры Франко, язык получил новый импульс к эволюции. После больше чем 30 лет цензуры, культура прошла процесс оживления, которое отразилось на языке. разговорный испанский был на пороге превращения в красочный и живой язык. Научные и технический открытия принесли новые глоссы, в отличие от прошлого, когда были запрещены англицизмы, слова английского происхождения стали входить в язык. Сейчас, испанский все еще в процессе эволюции, так как в нем происходят постоянные изменения, особенно на разговорном уровне.
Диалекты
Когда мы говорим о испанских диалектах, мы не имеем в виду Каталанский, Баскский и Галлицийский, которые вместе с кастилано (или стандартным испанским языком) являются тремя, официально признанными языками Испании. Итак, они полноценные языки, а не диалекты.Язык, на котором говорили в Кастилии был признан стандартным языком в 1200, после указа, изданного королем Альфонсо X. Благодаря этоиу указу, появилась универсальная форма испанского, который стал языком политики, образования и администрации. Со временем из стандартного языка произошло много говоров, как в Испании, так и в Латинской Америке.Интонация в Америке очень отличается от испанской, также различны некоторые слова: местоимение второго лица единственного числа - "tu" в Испании, и "vos" в Аргентине.
Литература
Испанские авторы сделали большой вклад в мировую литературу.Ренессанс стал Золотым веком литературы, когда Сервантес написал "Дон Хуана", а также в литературу вошли такие важные драматурги, как ЛОпе де Вега, Тристо де Молина или Кальдерон де ля Барка. В 19-м столетии было время Бенито Перес Гальдеса с его реалистичными рассказами, а также поэзии Мачадо и Лорки. Мигель Унамо был лидером "Поколения 98", группой авторов, которые внесли огромный вклад в культурную жизнь Испании. Во время гражданской войны сногие авторы были изгнаны, это привело к застою в литературе. Когда писатели возвратились в Испанию, новые авторы, такие как, Мигель Делибес, который и до сих пор является одним из самых читаемых автором, стали делать свои первые шаги на литературной сцене. Роман экспериментирования - современная литературная форма, так как он возник только в пост франковский период. Мендоза и Хуан Бенет были двумя популярными авторами этого жанра.
Грамматика и сленг
Несмотря на то,что испанский язык всегда очень строго контролировался Академией, он развил красочный и живой сленг.Романские корни этого языка делают его полным падежей прилагательного, существительного и т.д. Глаголы спрягаются в многочисленных временах и имеют много залогов, indicative, subjuntive and conditional. Испанские предлоги - это не простой список для заучивания наизусть. Любой студент сходит с ума от "por" и "para": первый предлог обозначает причину, в то время как "para" обозначает цель. Разница не так заметна, и различение всех возможных вариантов - задача не для ленивых, и даже те, кто уже не новички, все же их путают.
Испанский - очень живой язык, и чтобы оценить это на 100%, вам нужна поездка в Испанию. Вы заметите, что часто используются уменьшительные частицы с существительными и прилагательными, которые используются не только для обозначения размера, но это милый способ выражения привязанности. Обратите внимание на следующие выражения:
niсo --- niсito ("мальчик"---"малыш")
planta --- plantita ("растение"---"маленькое растение")
vaso --- vasito ("стакан"---"стаканчик")
Кроме уменьшений молодежь использует очень красочный сленг:
- Menudo pбjaro es ese: Я бы не доверился ему.
- Mбs vale tarde que nunca: Лучше поздно, чем никогда.
- Dicho y hecho: Сказано - сделано.
- ЎAnda a baсarte! Убирайся!
- ЎPierde cuidado!: Не волнуйся!
- Es broma:Шучу.