|
|
Ирландский Язык
Ирландский язык является первым официальным языком Республики Ирландии,а с 10 апреля 1998, после подписания Соглашение Гуд Фрайдей, он был также официально признан в Северной Ирландии. С 260,000 носителей языка, Ирландия - это страна, где большинство говорит по-ирландски, затем следует Великобритания с 95 тысячами.История
Ирландский язык считался живим языком с его рождения вплоть до 19-го столетия. С того момента он прошел период отрицания и только английский считался языком будущего. Это отношение поддерживалось также политическими лидерами, типа О`Конела, так что ирландский язык был запрещен даже в национальных школах. Положение языка еще больше ухудшилось, когда в страну пришел большой Голод, который затронул большое количество ирландоговорящего населения.В конце 19-ого столетия, благодаря работам Нельсона и других ирландских протестантов,начался процесс возрождения интереса к языку. Еще больший сдвиг произошел, когда Ирландия стала независимой страной в 1922 году. Для создания объединенного государство с собственным языком, ирландский язык стал обязательным в школах и в государственной службе. С Официальным Актом о Языке от 2003 г.было установлено, что любые публикации государственными органами должны быть на ирландском и в английском языках. Рассматривая языковую ситуацию сегодня, можно сказать, что важное продвижение языка в 20 столетии политической и культурной элитой не было очень полезно для языка. Действительно, факт, что ирландский язык был навязан, как национальный язык согласно закону, произвел противоположный эффект: люди не говорили на ирландском , потому что они чувствовали себя обязанными делать это. В настоящее время, большинство людей двуязычно, но в ежедневных взаимоотношениях они предпочитают использовать английский язык, оставляя ирландский только для общения друг с другом.
Диалекты
В ирландском языке много диалектов, но если мы возьмем географическое распределение языка,можно выделить три главных области диалектов: области Мюнстера(Cъige Mumhan ), Коннахт (Cъige Chonnacht) и Ольстер (Cъige Uladh).Эти диалекты полностью не понятны друг другу, поэтому очень трудно понять, насколько они отличны от стандартного языка. Даже каждодневные фразы могут показать потрясающие диалектные различия. Если мы возьмем стандартный пример - "Как дела ?", мы увидим, что в Ольстере скажут "cad й mar atб tъ?" (что по-русски означает"Чем вы являетесь?), в Коннахте - "cйn chaoi a bhfuil tъ?" ("На каком ви пути?"), а в Мюнстере "conas taoн?" ("как дела?").
Литература
Факт, что Ирландия является маленькой страной, не повлиял на ее литературное творчество. Ирландская литература может похвастаться некоторые из самых популярных авторов и драматургов всех времен.Важно упомянуть таких важных литературных деятелей, как Джонатан Свифт "Путешествия Гулливера" и Оливер Голдсмит "Священник Уэйкфилда". Стиль и произведения Йетса представляют модель литературы последующего поколения, которое включает таких литературных гениев, как Джеймс Джойс и Самуэль Беккет. Оба писателя стояли у истоков драмы, поэзии и прозы 20-го столетия. Джеймс Джойс считается отцом литературы "потока сознания", что лучше всего иллюстрируется его известным произведением "Улисс". Высокий стиль модерниста Джойса имел большое влияние на новое поколение ирландских романистов, особенно, Брайен О'нолан. Наконец, еще одним известным ирландским автором был Брам Строук, автор " Дракулы", это произведение получило большое признание в кинематографе.