|
|
Французския язык
Большое количество международных организаций, таких, как НАТО, ООН И ЕС считают французский своим официальным языком. а нем говорит 71 миллион человек во Франции и 24 миллиона за ее пределами. За пределами Франции самая большая французская диаспора находится в Канаде (6 миллионов человек) и Бельгии (4 миллиона человек).Диалекты
В прошлом в странах, где говорят по-французски, появилось много различных диалектов.Бельгийский французский очень похож на стандартный язык, так как основная разница между ними только в вокабуляре, например в числах: в Бельгии говорят "septante", когда хотят сказать"семьдесят", а во Франции - "soixante-dix". В американском штате Луизиана говорят на говоре, который называется Французский Cajun,который очень отличается от стандартного французского.
В Канаде, а точнее в штате Квебек, на французском говорят большинство людей, другим важным диалектом считается швейцарский вариант французского.
История французского языка
Французский в одно и то же время кельтский, немецкий и романский язык.В прошлом во Франции долгое время говорили на латыни, поэтому в наше время французский считается в своем роде современной латынью. Это влияние очень заметно в артикулированной французской грамматике, в ее многочисленных временах глагола и исключениях для существительного и обстоятельств. Латынь использовали в администрации и суде до 1539 года,когда с указом короля Франциска I, ее заменили на примитивную форму французского (средне французский).
С целью защиты канонов французского языка в 1634 году Ришелье открыл « Acadйmie Franзaise», которая сразу же начала работу над унификацией и регуляцией языка.
Контроль над языком еще более усилился в последующие годы, пока, наконец, не родился официальный французский язык. Сейчас существует много региональных диалектов, которые различны акцентом и вокабуляром.
Арго
Во французском языке существует множесто слеговых выражений, живых и красочных, которые используются, чтобы создать дружелюбную обстановку беседы. Верлан, конечно же, наиболее интересная форма сленга, это настоящая игра, которая звучит очень отлично от французского, студенты обычно пугаются, когда слышат этот сленг впервые. Верлан происходит от французского, но все слова разделены на слоги и порядок слогов нарушен, таким образом в конечном итоге получается что-то совсем непохожее на французский из ваши учебников.Вначале верлан был секретным кодом, который использовался для коммуникации преред властями, но его популярность так возросла, что он стал оличительной чертой молодежи в некоторых районах Франции в наше время.
Давайте сыграем в игру, чтобы узнать, откуда произошло слово "верлан". Начальной точкой является французское "l'envers", что означает "наоборот". Если вы разделите его на два слога, то получите "l'en" и "vers".. Если вы перевернете их и поставите в обратном порядке, у вас получится "versl'en". .Подправьте произношение немного и вот мы и получили: "verlain"!